[Mar 2015] Apink- LUV

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners and quizzes are available, too. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page ' K-Grammar basics') You can take quizzes at the bottom or visit Kpop Exam time.
Apink- LUV ( released in Nov, 2014)
( CHORUS)
기억하나요? 우리 함께 했던 시간 (G23-1,34) Remember? We got together time ( Do you remember? Times we got together)
L.O.V.E (LUV)
ì„¤ë ˆì´ë‚˜ìš”?í•œ 땐 ëª¨ë“ ê²ƒì´ì—ˆë˜ L.O.V.E (LUV) (G23-1,41,18,34) Flutter? Once everything was love (Does your heart flutter? Once love was my everything.)
ì´ì œëŠ” 가끔 생각나는 ê·¸ ë•Œ (G6) Now sometimes coming to mind that time (Now, that time comes to my mind sometimes.)
L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요? (G1,23-1) time turn back can't ( Can’t we turn back the time?)
믿을 수가 없어 (G1) believe can't (I can’t believe it.)
한참 지나버린 우리 얘기 (G56,14) A long while passed away our story ( Our story that ended a long while ago)
단어) 기억하다: to remember 우리: we, our 함께하다: to get together 시간: time ì„¤ë ˆì´ë‹¤: to flutter (of heart) í•œ ë•Œ: once ëª¨ë“ ê²ƒ: everything ì´ì œ: now 가끔: sometimes 생각나다: to come to one’s mind ê·¸ ë•Œ: that time 되돌리다: to turn back 믿다: to believe 한참: a long while 지나다: to pass 예기: story
Verse 1)
ìœ ë‚œížˆ ì§€ì¹˜ê³ ê¸¸ì—ˆì—ˆë˜ 하루에 (G3,34-1) unusually tiring and long day on ( On unusually tiring and long day)
ë‚´ 편은 하나도 ì—†ì£ (G45) my side one even there's no ( There’s even no one by my side.)
(L.O.V.E LUV)
ìž ì‹œë¼ë„ / 누군가에게 (G36,44) A moment at least / someone to
기대어서 ìš¸ê³ ì‹¶ì£ yeah (G29-1,45) lean and cry (I) want to ( Even just for a moment, I want to lean on someone and cry, yeah)
너와 나 ë‘ë µì§€ê°€ 않던 ê·¸ 시간 (G53,21,34) you and I afraid not that time ( That time when you and I weren't afraid)
서로 손을 잡을 때면 Yeah (G12, 22) each other hands held if, Yeah (If we held each others’ hands, Yeah)
너 하나 / 너만 / 내 옆에 / 있어주면 (G28,22-1) you one/ you only / my side by / stayed if (If only you stayed by my side,)
아무것도 í•„ìš” 없던 ê·¸ ë‚ ì„ (G34) nothing need no that day ( That day I wouldn’t need anything else.)
단어) ìœ ë‚œížˆ: unusually 지치다: to be tiring 길다: to be long 하루: day ë‚´: my ( casual) 편: side 하나: one N도: even N 없다: there’s no ìž ì‹œ: a moment 누군가: someone 기대다: to lean on 울다: to cry 너: you (causal) 나: I ( casual) ë‘ë µë‹¤: to be afraid ê·¸: that 시간: time 서로: each other 손: hand 잡다: to hold N만: only N ë‚´ 옆: my side ( causal) 있다: to stay , to be 아무것도: nothing 필요없다: not to need ë‚ : day
( CHORUS)
기억하나요? 우리 함께 했던 시간 (G23-1,34) Remember? We got together time ( Do you remember? Times we got together)
L.O.V.E (LUV)
ì„¤ë ˆì´ë‚˜ìš”?í•œ 땐 ëª¨ë“ ê²ƒì´ì—ˆë˜ L.O.V.E (LUV) (G23-1,41,18,34) Flutter? Once everything was love ( Does your heart flutter? Once love was my everything.)
ì´ì œëŠ” 가끔 생각나는 ê·¸ ë•Œ (G6) Now sometimes coming to mind that time ( Now, that time comes to my mind sometimes.)
L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요? (G1,23-1) time turn back can't ( Can’t we turn back the time?)
믿을 수가 없어 (G1) believe can't ( I can’t believe it.)
한참 지나버린 우리 얘기 (G56,14) A long while passed away our story ( Our story that ended a long while ago )
단어) 기억하다: to remember 우리: we, our 함께하다: to get together 시간: time ì„¤ë ˆì´ë‹¤: to flutter (of heart) í•œ ë•Œ: once ëª¨ë“ ê²ƒ: everything ì´ì œ: now 가끔: sometimes 생각나다: to come to one’s mind ê·¸ ë•Œ: that time 되돌리다: to turn back 믿다: to believe 한참: a long while 지나다: to pass 예기: story
Verse2)
수없이 마주치는 사람들 속에서 (G6) countless encountering people among ( Among countless people that we encounter)
ì ì  ìžŠí˜€ì ¸ ê°€ê² ì£ (G78,45) ( little by little (you will be) forgotten)
(L.O.V.E LUV)
그래도, 가끔 ê·¸ ë•Œ 생각엔 However, sometimes that time thought at ( However, sometimes at the thought of that time) ì—¬ì „ížˆ 웃음만 ë‚˜ì£ Yeah (G45) still smile just , Yeah ( I just still smile, yeah)
너와 나 너무 행복했던 그 시간 (G34) you and I very happy that time ( That time when you and I used to be very happy)
서로를 마주 볼 때면, Yeah (G12, 22) each other face if , Yeah ( If we face each other, Yeah)
너 하나 / 너만 / 나를 믿어 준다면 (G22-1) you one / you only/ me believed if (If only you believed in me)
세상 가장 힘이 됐던 그대가 / ë‚ (G34) world most strength used to be you / me ( You used to be my greatest strength in this world .)
단어) 수없이: countless 마주치다: to encounter 사람들: people 속에서: among ì ì : little by little ìžŠí˜€ì ¸ê°€ë‹¤: to be forgotten 그래도: however 가끔: sometimes ê·¸ ë•Œ: that time 생각: thought ì—¬ì „ížˆ: still 웃음 나다: to smile N만: only N 너: you (casual) 나: I (casual) 너무: very 행복하다: to be happy ê·¸: that 시간: time 서로: each other 마주 보다: to face 하나: one 나를: me (casual) 믿어준다: to believe 세상: world 가장: the most 힘: strength 되다: to be , to become 그대: you (poetic) ë‚ : me (casual)
( CHORUS)
기억하나요? 우리 함께 했던 시간 (G23-1,34) Remember? We got together time ( Do you remember? Times we got together)
L.O.V.E (LUV)
ì„¤ë ˆì´ë‚˜ìš”?í•œ 땐 ëª¨ë“ ê²ƒì´ì—ˆë˜ L.O.V.E (LUV) (G23-1,41,18,34) Flutter? Once everything was love ( Does your heart flutter? Once love was my everything.)
ì´ì œëŠ” 가끔 생각나는 ê·¸ ë•Œ (G6) Now sometimes coming to mind that time ( Now, that time comes to my mind sometimes.)
L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요? (G1,23-1) time turn back can't ( Can’t we turn back the time?)
믿을 수가 없어 (G1) believe can't (I can’t believe it.)
한참 지나버린 우리 얘기 (G56,14) A long while passed away our story ( Our story that ended a long while ago)
단어) 기억하다: to remember 우리: we, our 함께하다: to get together 시간: time ì„¤ë ˆì´ë‹¤: to flutter (of heart) í•œ ë•Œ: once ëª¨ë“ ê²ƒ: everything ì´ì œ: now 가끔: sometimes 생각나다: to come to one’s mind ê·¸ ë•Œ: that time 되돌리다: to turn back 믿다: to believe 한참: a long while 지나다: to pass 예기: story
(ë„Œ ë‚ ) 그리워하나요? (G23-1) (You me) miss? (Do you) Miss me?
(ë„Œ ë‚ ) 그리워하나요? (G23-1) (You me) miss? (Do you) Miss me?
(ë‚œ 널) ê·¸ë¦¬ì›Œí•˜ê³ ìžˆì£ (G45) ( I you) am missing (I am) Missing you
ë„Œ 나의 기억 속에 you my memory in ( In my memory) 추억 어딘가 ê·¸ë ‡ê²Œ ë‚¨ì•„ìžˆì£ (G45) memories somewhere like that remain ( You just remain somewhere in my memories like that.)
(Never forget you)
단어) ë„Œ: you ( casual, a short form of 너는, 너: you , 는: topic marker) ë‚ : me( causal) 그리워하다: to miss ë‚œ: I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) 널: you 나의: my ( casual) 기억: memories N 속에: in N
( CHORUS)
기억하나요? 우리 함께 했던 시간 (G23-1,34) Remember? We got together time ( Do you remember? Times we got together)
L.O.V.E (LUV)
ì„¤ë ˆì´ë‚˜ìš”?í•œ 땐 ëª¨ë“ ê²ƒì´ì—ˆë˜ L.O.V.E (LUV) (G23-1,41,18,34) Flutter? Once everything was love ( Does your heart flutter? Once love was my everything.)
ì´ì œëŠ” 가끔 생각나는 ê·¸ ë•Œ (G6) Now sometimes coming to mind that time ( Now, that time comes to my mind sometimes.)
L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요? (G1,23-1) time turn back can't ( Can’t we turn back the time?)
믿을 수가 없어 (G1) believe can't ( I can’t believe it.)
한참 지나버린 우리 얘기 (G56,14) A long while passed away our story ( Our story that ended a long while ago)
단어) 기억하다: to remember 우리: we, our 함께하다: to get together 시간: time ì„¤ë ˆì´ë‹¤: to flutter (of heart) í•œ ë•Œ: once ëª¨ë“ ê²ƒ: everything ì´ì œ: now 가끔: sometimes 생각나다: to come to one’s mind ê·¸ ë•Œ: that time 되돌리다: to turn back 믿다: to believe 한참: a long while 지나다: to pass 예기: story
Quiz created by Eunha Seo with ExamTime

source : http://reddit.com, http://log.viva.co.id, http://koreanthroughkpop.blogspot.com

Posted by Unknown